18 issues are marked as "up for grabs" in the julia repository on github. These issues do not require deep knowledge of julia internals, and can be implemented reasonably independently. The discussion on github also makes it easy to get started on some of these.
https://github.com/JuliaLang/julia/issues?labels=up+for+grabs&state=open